Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bell tones

  • 1 chime

    1. noun
    1) Geläute, das
    2) (set of bells) Glockenspiel, das
    2. intransitive verb
    läuten; [Turmuhr:] schlagen

    chiming clock — Schlaguhr, die

    3. transitive verb
    erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85304/chime_in">chime in
    * * *
    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) das Glockenspiel
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) läuten
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) schlagen
    * * *
    [ˈtʃaɪm]
    I. n (bell tones) Geläute nt; (single one) Glockenschlag m; (of doorbell) Läuten nt kein pl
    wind \chimes pl Windspiel nt
    a set of \chimes ein Glockenspiel nt
    II. vi klingen; church bells läuten
    III. vt
    ▪ to \chime sth:
    the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf
    * * *
    [tʃaɪm]
    1. n
    Glockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl
    2. vt
    schlagen
    3. vi
    läuten
    * * *
    chime1 [tʃaım]
    A s
    1. meist pl Glockenspiel n
    2. meist pl MUS Glocken-, Stahlspiel n (des Orchesters)
    3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)
    4. fig Einklang m, Harmonie f
    5. meist pl harmonisches Glockengeläute
    6. (Glocken)Schlag m
    B v/i
    1. a) läuten (Glocken)
    b) schlagen (Uhr)
    2. ertönen, erklingen
    3. fig harmonieren, übereinstimmen ( beide:
    with mit)
    4. chime in sich (ins Gespräch) einmischen, ( auch MUS) einfallen:
    a) zustimmen, beipflichten (dat),
    b) übereinstimmen mit
    C v/t
    1. Glocken läuten, auch eine Melodie erklingen lassen
    2. die Stunde schlagen
    3. rhythmisch oder mechanisch hersagen
    chime2 [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)
    * * *
    1. noun
    1) Geläute, das
    2) (set of bells) Glockenspiel, das
    2. intransitive verb
    läuten; [Turmuhr:] schlagen

    chiming clock — Schlaguhr, die

    3. transitive verb
    erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Ton ¨-e m. v.
    läuten v.

    English-german dictionary > chime

  • 2 chime

    [ʼtʃaɪm] n
    ( bell tones) Geläute nt; ( single one) Glockenschlag m; ( of doorbell) Läuten nt kein pl;
    wind \chimes pl Windspiel nt;
    a set of \chimes ein Glockenspiel nt vi klingen; church bells läuten vt
    to \chime sth;
    the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf

    English-German students dictionary > chime

  • 3 ringing

    1. adjective
    (clear and full) schallend [Stimme, Gelächter]; (sonorous) klangvoll, volltönend [Stimme, Lachen, Lied]; (resounding) dröhnend [Schlag]
    2. noun
    1) (sounding, sound) Läuten, das
    2) (Brit. Teleph.)

    ringing tone — Freiton, der

    * * *
    ring·ing
    [ˈrɪŋɪŋ]
    I. adj attr, inv
    1. (resounding) schallend
    \ringing cheer lauter Jubel
    \ringing crash ohrenbetäubendes Krachen
    2. (unequivocal) eindringlich
    II. n no pl Klingeln nt
    * * *
    ['rIŋɪŋ]
    1. adj
    bell läutend; voice, tone schallend; phrases, declaration leidenschaftlich; endorsement klar, eindeutig
    2. n
    1) (of bell) Läuten nt; (of electric bell also, alarm clock, phone) Klingeln nt; (in ears) Klingen nt
    2) (= bell-ringing) Glockenläuten nt
    * * *
    ringing [ˈrıŋıŋ]
    A s
    1. (Glocken)Läuten n
    2. Klingeln n
    3. Klingen n:
    he has a ringing in his ears ihm klingen die Ohren
    4. a) TV Bildverdopp(e)lung f
    b) RADIO gedämpfte Schwingung
    B adj (adv ringingly)
    1. klingend, schallend:
    ringing cheers brausende Hochrufe;
    ringing laughter schallendes Gelächter
    2. fig eindringlich (Appell etc)
    3. ringing tone TEL Br Freiton m, -zeichen n
    * * *
    1. adjective
    (clear and full) schallend [Stimme, Gelächter]; (sonorous) klangvoll, volltönend [Stimme, Lachen, Lied]; (resounding) dröhnend [Schlag]
    2. noun
    1) (sounding, sound) Läuten, das
    2) (Brit. Teleph.)

    ringing tone — Freiton, der

    * * *
    adj.
    läutend adj. n.
    Geläute n.
    Klingeln n.

    English-german dictionary > ringing

См. также в других словарях:

  • Bell (instrument) — See also: Tubular bell For the part of a wind instrument, see Wind instrument#Parts. Bell Parts of a typical bell: 1. yoke, 2. crown, 3. head, 4. shoulder, 5. waist …   Wikipedia

  • bell — I. noun Etymology: Middle English belle, from Old English; perhaps akin to Old English bellan to roar more at bellow Date: before 12th century 1. a. a hollow metallic device that gives off a reverberating sound when struck b. doorbell 2. a. the… …   New Collegiate Dictionary

  • bell chime — ▪ musical instrument       (from medieval Latin cymbala, meaning “bells”) set of stationary bells tuned in a musical series, traditionally in diatonic sequence (seven note scale) plus a few accidentals (sharps and flats). The bells generally… …   Universalium

  • Bell (school) — A bell is a signal in a school, either a real bell, a distributed ringer or a sound heard over the intercom that tells the students when it is time to go to class in the morning and when it is time to change classes during the day. Typically the… …   Wikipedia

  • Edmonton Wolfe Tones — Infobox GAA overseas club club gaa = Edmonton Wolfe Tones irish =An t Edmontoin crest = EdmontonCrest.gif founded = county =Canada division = Western Divisional Board nickname =The Wolfe Tones colours = Blue and White grounds =Various pattern la …   Wikipedia

  • Alexander Graham Bell — Infobox Person name = Alexander Graham Bell image size = 225px caption = Portrait of Alexander Graham Bell c. 1910 birth date = 3 March 1847 birth place = Edinburgh, Scotland, UK death date = death date and age|1922|8|2|1847|3|3|df=y death place …   Wikipedia

  • The Troy Tones — Infobox musical artist Name = The Troy Tones Img capt = Img size = Background = group or band Origin = University of Southern California Genre = A Cappella Years active = 2002 ndash; present URL = http://www.troytones.com/ Current members = Alexa …   Wikipedia

  • Liberty Bell (Berlin) — The Liberty Bell (in German, Freiheitsglocke ) in Berlin is a bell of great historic significance. It was given as a gift from Americans to the city of Berlin in 1950 as a symbol of the fight for freedom and against communism in Europe, and was… …   Wikipedia

  • Esther Bell — Infobox musical artist | Name = Esther Bell Img capt = Esther Bell Img size = Landscape = Background = Filmmaker Birth name = Esther Hart Bell Alias = Died = Origin = flagicon|United States flagicon|Massachusetts Boston, MA, U.S. Occupation =… …   Wikipedia

  • Electric bell — An electric bell is a mechanical bell that functions by means of an electromagnet. Principle In DC electric bells, when power is applied, current flows through the coil. The coil becomes an electromagnet, attracting the metal strip. This moves… …   Wikipedia

  • Martin-Bell-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q99.2 Fragiles X Chromosom Syndrom des fragilen X Chromosoms …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»